Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Для человека, желающего изучать иностранный язык, основное значение приобретает выбор специализированных курсов, школы, или студии, где предлагается возможность высокоэффективного изучения иностранного языка....

Традиции разных стран

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

03 Май 2017

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

Египет - государство-загадка, государство, окутанное дымкой и тайнами востока. Вот только мы уже успели об этом позабыть из-за пошлого отдыха под транспарантом "all...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Для туристов | Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
08.06.2017 13:38

Услуга нотариального перевода

Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи квалифицированных лингвистов, профессионализм которых не вызывает сомнений.

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Многообразные услуги по переводу. предоставляемые сотрудниками этих фирм, становятся все более востребованными. Одной из таких услуг является нотариальный перевод. Этот вид деятельности бюро предусматривает легализацию полученных в Украине документов на территории иностранного государства либо перевод официальных свидетельств полученных за границей и требующихся для предоставления в различные организации на родине.

Переведенные документы предоставляются нотариусу, который удостоверяет право переводчика на осуществление такого типа услуги.

Юрист подтверждает только подпись переводчика, а не верность совершенного перевода. Документ, заверенный нотариусом, не является официальным свидетельством и не имеет юридической силы. Он имеет статус дополнения к оригиналу и предоставляется в местах требования вместе с подлинником.

Эта услуга популярна в компаниях, чей бизнес связан с зарубежными партнерами, у частных лиц, выезжающих за пределы Украины с определенной целью – постоянное место жительства, продолжение обучения, работу или осуществление узаконивания отношений между гражданами разных государств, получение наследства.

Бюро переводов исполняет нотариальный перевод последующих свидетельств:

  • соглашений и других коммерческих документов;
  • различных учредительных удостоверений, патентов, сертификатов и лицензий;
  • паспорта и аттестата об образовании, свидетельства о рождении, диплома;
  • юридических, правоустанавливающих и судебных документов;
  • доверенностей и разрешений;

Документ на иностранном языке подшивается к подлиннику или к его нотариально заверенной копии. Перевод документов. удостоверяющих личность – паспорт, водительские права, а также диплом, не сшиваются с оригиналом, чтобы не испортить обложку документа. Нитка на последней странице, приклеивается бумажной полоской, на которой нотариус ставит оттиск своей печати, тем самым подтверждая ее верность.

Перевод свидетельств надлежит выполнить полностью вместе с текстом на оттиске печати. Даже если есть одна пустая страница паспорта. не подвергнутая переводу, то документ не будет заверен нотариусом.




 

Последние

Лас-Вегас - отдых и роскошь

18 Авг 2017

Лас-Вегас - отдых и роскошь

Лас-Вегас можно уже считать именем нарицательным. Слава города свободны нравов, казино и развлечений разошлась по всему миру. Играют здесь в любое время суток без перерывов. Причем уже больше ста лет.

Как осуществляется доставка грузов из Китая?

17 Авг 2017

Как осуществляется доставка грузов из Китая?

Доставка грузов из Китая в Украину – популярное направление, ведь множество компаний закупают оборудование, технику, материалы и сырье с минимальными ценами, что позволяет снизить стоимость товаров и услуг для конечных потребителей. Для этого нужно просчитать стоимость, заключить договор, упаковать продукцию...

Невероятный отдых на Бали вместе с туристическим агентством www.vintage.ua!

17 Авг 2017

Невероятный отдых на Бали вместе с туристическим агентством www.vintage.ua!

Можно с уверенностью сказать, что нет такого человека, который бы не слышал о Бали. Этот невероятно красивый остров смог поселиться в сердце многих людей. Некоторые знаменитости даже предпочитают проводить здесь свадебные церемонии, так как красота здешней природы чрезвычайная.

Выбираем велосипед

14 Авг 2017

Выбираем велосипед

Велик, теперь является уже не просто двухколёсным транспортом, на котором можно весело провести свободное время, на нём можно повысить выносливость сердца, здоровья и даже похудеть. Даже передовые технологии не способны заменить этот удобный транспорт, который пользуется популярностью не только у...

Как достигнуть успеха играя в игровые автоматы?

10 Авг 2017

Как достигнуть успеха играя в игровые автоматы?

Успех в казино для любого игрока определяется только одним обстоятельством – выигрышем. Чем больше выигрыш, или чем чаще игрок может получать призы – тем больше его успех. Поэтому вопрос о том, как достигнуть в казино успеха равносилен вопросу: как выигрывать...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту