Зимнее путешествие по Финляндии

Зимнее путешествие по Финляндии

Одной из лучших стран для зимних путешествий считается Финляндия – здесь можно насладиться всеми прелестями занятий зимними видами спорта, легендарными пейзажами красивейших...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Для туристов | Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
08.06.2017 13:38

Услуга нотариального перевода

Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи квалифицированных лингвистов, профессионализм которых не вызывает сомнений.

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Многообразные услуги по переводу. предоставляемые сотрудниками этих фирм, становятся все более востребованными. Одной из таких услуг является нотариальный перевод. Этот вид деятельности бюро предусматривает легализацию полученных в Украине документов на территории иностранного государства либо перевод официальных свидетельств полученных за границей и требующихся для предоставления в различные организации на родине.

Переведенные документы предоставляются нотариусу, который удостоверяет право переводчика на осуществление такого типа услуги.

Юрист подтверждает только подпись переводчика, а не верность совершенного перевода. Документ, заверенный нотариусом, не является официальным свидетельством и не имеет юридической силы. Он имеет статус дополнения к оригиналу и предоставляется в местах требования вместе с подлинником.

Эта услуга популярна в компаниях, чей бизнес связан с зарубежными партнерами, у частных лиц, выезжающих за пределы Украины с определенной целью – постоянное место жительства, продолжение обучения, работу или осуществление узаконивания отношений между гражданами разных государств, получение наследства.

Бюро переводов исполняет нотариальный перевод последующих свидетельств:

  • соглашений и других коммерческих документов;
  • различных учредительных удостоверений, патентов, сертификатов и лицензий;
  • паспорта и аттестата об образовании, свидетельства о рождении, диплома;
  • юридических, правоустанавливающих и судебных документов;
  • доверенностей и разрешений;

Документ на иностранном языке подшивается к подлиннику или к его нотариально заверенной копии. Перевод документов. удостоверяющих личность – паспорт, водительские права, а также диплом, не сшиваются с оригиналом, чтобы не испортить обложку документа. Нитка на последней странице, приклеивается бумажной полоской, на которой нотариус ставит оттиск своей печати, тем самым подтверждая ее верность.

Перевод свидетельств надлежит выполнить полностью вместе с текстом на оттиске печати. Даже если есть одна пустая страница паспорта. не подвергнутая переводу, то документ не будет заверен нотариусом.




 

Последние

Удобное бронирование VIP зала в аэропорту

18 Окт 2017

Удобное бронирование VIP зала в аэропорту

Одной из основных особенностей жизни деловых людей, остается активное сотрудничество с партнерами. Чтобы в полной мере реализовать бизнес-планы и проекты, приходится очень часто летать на переговоры в другие города, и, конечно, за пределы страны.

Трансфер в Австрии

16 Окт 2017

Трансфер в Австрии

Если вы один из тех, то тогда предлагаем вам рассказать обо всех тонкостях трансфера по Австрии в знаменитый австрийский горнолыжный курорт, именуемый себя как Бад Хофгаштайн.

Преимущества посуточной аренды квартир

12 Окт 2017

Преимущества посуточной аренды квартир

Планируя поездку в Минск, иногородние граждане всегда озабочены поиском лучшей гостиницы. Среди основных требований, внимание уделяется комфорту и доступной стоимости. Иногда поиск гостиницы может занять много времени. Выгоднее воспользоваться посуточной арендой квартир, тут появляется больше возможностей.

Игровые автоматы в казино Вулкан

09 Окт 2017

Игровые автоматы в казино Вулкан

Известнейшее в российской игровой сети казино «Вулкан» славится неповторимой коллекцией игровых автоматов. Поиграть на нее приходят многочисленные игроки из других казино – и как правило, после первой пробы остаются в «Вулкане» на все время.

Южная Корея: секрет привлекательности

08 Окт 2017

Южная Корея: секрет привлекательности

Южная Корея – это отличное место для отдыха и открытий. Вы не устанете возвращаться сюда и будете задавать себе вопрос – как вы раньше жили без этой страны?

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту