Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польши

Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польш…

В поисках лучшей жизни, человеку приходится искать работу за пределами страны. Многие граждане выбирают работу в Польше. Это выгодно и удобно, у...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Советы по Австрии

02 Апр 2018

Советы по Австрии

Посещая чужую страну, всегда нужно знать некоторые моменты, с которыми придется столкнуться. Ведь за границей все-таки сложнее ориентироваться. Так вот Австрия...

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Главная страница | Для туристов | Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
08.06.2017 13:38

Услуга нотариального перевода

Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи квалифицированных лингвистов, профессионализм которых не вызывает сомнений.

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Многообразные услуги по переводу. предоставляемые сотрудниками этих фирм, становятся все более востребованными. Одной из таких услуг является нотариальный перевод. Этот вид деятельности бюро предусматривает легализацию полученных в Украине документов на территории иностранного государства либо перевод официальных свидетельств полученных за границей и требующихся для предоставления в различные организации на родине.

Переведенные документы предоставляются нотариусу, который удостоверяет право переводчика на осуществление такого типа услуги.

Юрист подтверждает только подпись переводчика, а не верность совершенного перевода. Документ, заверенный нотариусом, не является официальным свидетельством и не имеет юридической силы. Он имеет статус дополнения к оригиналу и предоставляется в местах требования вместе с подлинником.

Эта услуга популярна в компаниях, чей бизнес связан с зарубежными партнерами, у частных лиц, выезжающих за пределы Украины с определенной целью – постоянное место жительства, продолжение обучения, работу или осуществление узаконивания отношений между гражданами разных государств, получение наследства.

Бюро переводов исполняет нотариальный перевод последующих свидетельств:

  • соглашений и других коммерческих документов;
  • различных учредительных удостоверений, патентов, сертификатов и лицензий;
  • паспорта и аттестата об образовании, свидетельства о рождении, диплома;
  • юридических, правоустанавливающих и судебных документов;
  • доверенностей и разрешений;

Документ на иностранном языке подшивается к подлиннику или к его нотариально заверенной копии. Перевод документов. удостоверяющих личность – паспорт, водительские права, а также диплом, не сшиваются с оригиналом, чтобы не испортить обложку документа. Нитка на последней странице, приклеивается бумажной полоской, на которой нотариус ставит оттиск своей печати, тем самым подтверждая ее верность.

Перевод свидетельств надлежит выполнить полностью вместе с текстом на оттиске печати. Даже если есть одна пустая страница паспорта. не подвергнутая переводу, то документ не будет заверен нотариусом.




 

Последние

Шоп-туры в Китай. Фошань - родина фарфора и керамики

19 Май 2018

Шоп-туры в Китай. Фошань - родина фарфора и керамики

Китай – родина белой керамики, фаянса, фарфора. Китайская аристократия стала пионером гигиенического, сантехнического использования фаянсовой керамики. В Фошане, который с восемнадцатого века входит в пятерку главных промышленных центров Китая, расположилось более 60% керамических производств страны. В ходе мебельного тура не...

Азино777 - жаркий драйв современности

14 Май 2018

Азино777 - жаркий драйв современности

В цивилизованном мире среднестатистический человек имеет право на приятный релакс. Сегодня персона тщательно выбирает направление свободного времяпрепровождения, учитывая новые разработки и предпочтения.

Лучшие путешествия в 2018 - куда стоит поехать?

13 Май 2018

Лучшие путешествия в 2018 - куда стоит поехать?

Лучшие путешествия в 2018 - куда стоит поехать?   Чем больше мы путешествуем, тем шире становиться наш кругозор. Выход из зоны комфорта, знакомство с новыми людьми и местами исключительно положительно влияют на развитие личности. Поэтому не стоит сомневаться над тем ехать ли...

Azino 777 - мобильная версия

11 Май 2018

Azino 777 - мобильная версия

Бездепозитный бонус в казино Azino 777 Чтобы получить бесплатно возможность совершать ставки с помощью бездепозитного бонуса, пользователю нужно проделать нехитрые манипуляции в игровом клубе Azino 777. Принцип их очень прост: нужно открыть карты, появившиеся на мониторе. Эти карты символизируют определенное денежное...

Обзор игры в гаминаторы в онлайн казино Gaminatorslots

11 Май 2018

Обзор игры в гаминаторы в онлайн казино Gaminatorslots

Обзор игры в гаминаторы в онлайн казино Gaminatorslots Каждому, кто увлекается гемблингом, хорошо известна компания «Новоматик». Это самый крупнейший производитель игровых аппаратов на текущий день. Фирма расположена в Австрии и уже больше 30 лет занимается выпуском слотов для ведущих игорных заведений...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту