Посещение стоматолога с ребенком без капризов

Посещение стоматолога с ребенком без капризов

Иногда, посещение зубного техника с маленьким ребенком превращается в поистине невыполнимую задачу. Естественно, родители могут надавить и невзирая на истерики малыша отвезти...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Для туристов | Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
08.06.2017 13:38

Услуга нотариального перевода

Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи квалифицированных лингвистов, профессионализм которых не вызывает сомнений.

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Многообразные услуги по переводу. предоставляемые сотрудниками этих фирм, становятся все более востребованными. Одной из таких услуг является нотариальный перевод. Этот вид деятельности бюро предусматривает легализацию полученных в Украине документов на территории иностранного государства либо перевод официальных свидетельств полученных за границей и требующихся для предоставления в различные организации на родине.

Переведенные документы предоставляются нотариусу, который удостоверяет право переводчика на осуществление такого типа услуги.

Юрист подтверждает только подпись переводчика, а не верность совершенного перевода. Документ, заверенный нотариусом, не является официальным свидетельством и не имеет юридической силы. Он имеет статус дополнения к оригиналу и предоставляется в местах требования вместе с подлинником.

Эта услуга популярна в компаниях, чей бизнес связан с зарубежными партнерами, у частных лиц, выезжающих за пределы Украины с определенной целью – постоянное место жительства, продолжение обучения, работу или осуществление узаконивания отношений между гражданами разных государств, получение наследства.

Бюро переводов исполняет нотариальный перевод последующих свидетельств:

  • соглашений и других коммерческих документов;
  • различных учредительных удостоверений, патентов, сертификатов и лицензий;
  • паспорта и аттестата об образовании, свидетельства о рождении, диплома;
  • юридических, правоустанавливающих и судебных документов;
  • доверенностей и разрешений;

Документ на иностранном языке подшивается к подлиннику или к его нотариально заверенной копии. Перевод документов. удостоверяющих личность – паспорт, водительские права, а также диплом, не сшиваются с оригиналом, чтобы не испортить обложку документа. Нитка на последней странице, приклеивается бумажной полоской, на которой нотариус ставит оттиск своей печати, тем самым подтверждая ее верность.

Перевод свидетельств надлежит выполнить полностью вместе с текстом на оттиске печати. Даже если есть одна пустая страница паспорта. не подвергнутая переводу, то документ не будет заверен нотариусом.




 

Последние

Отдых в Португалии: достопримечательности острова Мадейра

16 Дек 2017

Отдых в Португалии: достопримечательности острова Мадейра

Отдых в Португалии Мадейра — это главный остров одноименного архипелага Португалии, который находится в северной части Атлантического океана. В 1418 году его открыл португальский мореплаватель Жуан Зарку. С португальского языка Мадейра переводится как древесина, тем не менее, остров ассоциируется с вином...

Загородный SPA отель – лучший вариант новогоднего отдыха

14 Дек 2017

Загородный SPA отель – лучший вариант новогоднего отдыха

Планирование отдыха – это всегда достаточно приятный момент, который обещает смену обстановки и удовлетворение. Приближение новогодних праздников, становится основным стимулом для планирования зимнего отдыха. Эти дни необходимо отойти от дел, позволить себе больше удовольствия и расслабления.

Какие машины подходят для автовыкупа?

10 Дек 2017

Какие машины подходят для автовыкупа?

Услуга автовыкупа стала очень популярной, и объясняется это ее простотой и эффективностью. Дело в том, что предприятия, активно работающие в данной области, предоставляют своим клиентам выгодные условия для заключения сделки. Кроме того, выкуп авто не отнимает много времени, чем сильно...

Девушка по имени Норвегия

08 Дек 2017

Девушка по имени Норвегия

Каждый из нас, отправляясь в поездку за границу, хочет найти ответ на один вопрос: «Какие открытия и знакомства ждут меня там?». Что ж, отправляясь в поход по Норвегии, будьте уверены: Вас ждет знакомство, которое перевернет ваши мировоззрения, после которого Вы...

Индивидуальный подбор туров

05 Дек 2017

Индивидуальный подбор туров

Дальние страны, всегда оставались загадкой для человека. Желание познать мир, заставляло авантюристов отправляться на открытие новых земель, а увиденные диковинки, содержали некоторую частичку тайны. Сегодня намного проще отправиться в экзотическое путешествие. Помощь специализированных туроператоров, позволяет открыть для себя невиданные дали,...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту