Прекрасный отдых в Италии

Прекрасный отдых в Италии

Италия - мечта любого туриста, она восхитительна с любой точки зрения. Здесь собираются туристы со всего мира. Этой стране отводится сравнительно небольшое...

Традиции разных стран

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

03 Май 2017

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

Египет - государство-загадка, государство, окутанное дымкой и тайнами востока. Вот только мы уже успели об этом позабыть из-за пошлого отдыха под транспарантом "all...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Для туристов | Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
Нотариальный перевод. Профессионально и недорого
08.06.2017 13:38

Услуга нотариального перевода

Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи квалифицированных лингвистов, профессионализм которых не вызывает сомнений.

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Многообразные услуги по переводу. предоставляемые сотрудниками этих фирм, становятся все более востребованными. Одной из таких услуг является нотариальный перевод. Этот вид деятельности бюро предусматривает легализацию полученных в Украине документов на территории иностранного государства либо перевод официальных свидетельств полученных за границей и требующихся для предоставления в различные организации на родине.

Переведенные документы предоставляются нотариусу, который удостоверяет право переводчика на осуществление такого типа услуги.

Юрист подтверждает только подпись переводчика, а не верность совершенного перевода. Документ, заверенный нотариусом, не является официальным свидетельством и не имеет юридической силы. Он имеет статус дополнения к оригиналу и предоставляется в местах требования вместе с подлинником.

Эта услуга популярна в компаниях, чей бизнес связан с зарубежными партнерами, у частных лиц, выезжающих за пределы Украины с определенной целью – постоянное место жительства, продолжение обучения, работу или осуществление узаконивания отношений между гражданами разных государств, получение наследства.

Бюро переводов исполняет нотариальный перевод последующих свидетельств:

  • соглашений и других коммерческих документов;
  • различных учредительных удостоверений, патентов, сертификатов и лицензий;
  • паспорта и аттестата об образовании, свидетельства о рождении, диплома;
  • юридических, правоустанавливающих и судебных документов;
  • доверенностей и разрешений;

Документ на иностранном языке подшивается к подлиннику или к его нотариально заверенной копии. Перевод документов. удостоверяющих личность – паспорт, водительские права, а также диплом, не сшиваются с оригиналом, чтобы не испортить обложку документа. Нитка на последней странице, приклеивается бумажной полоской, на которой нотариус ставит оттиск своей печати, тем самым подтверждая ее верность.

Перевод свидетельств надлежит выполнить полностью вместе с текстом на оттиске печати. Даже если есть одна пустая страница паспорта. не подвергнутая переводу, то документ не будет заверен нотариусом.




 

Последние

Прекрасный отдых в Италии

22 Июн 2017

Прекрасный отдых в Италии

Италия - мечта любого туриста, она восхитительна с любой точки зрения. Здесь собираются туристы со всего мира. Этой стране отводится сравнительно небольшое место на карте, но Италия имеет столь большое количество мест, где стоит побывать хотя бы раз. В любое...

Казино Вулкан: технология игры и стратегия выигрышей

19 Июн 2017

Казино Вулкан: технология игры и стратегия выигрышей

Интересные стратегии, они получают возможность применения. Человек, если становится на путь игры, он вначале может оставаться в некоторой степени уязвимым. Необходимо просто понимать, что придется просто «окунуться» в этот мир, в котором всегда можно найти собственное место, развить игровую цепочку...

Райские места отдыха и уникальные экскурсии

13 Июн 2017

Райские места отдыха и уникальные экскурсии

Планирование любого отдыха, должно сочетаться с удовольствием. Отправляясь в дальние страны, человек желает подобрать самые интересные и уникальные направления, посетить места, в которых есть что-то особенное, то, что можно унести с собой в сердце и наполнить маленькой радостью свою жизнь.

Тысяча гривен и морское побережье: где бюджетно отдохнуть?

13 Июн 2017

Тысяча гривен и морское побережье: где бюджетно отдохнуть?

Украина имеет много достопримечательностей, и одна из них – это Черное море. Спланировать отдых в одном из курортных городов страны несложно. И наиболее популярна на сегодняшний день Одесса. Она славится красивыми пляжами, дорогим жильем и изысканной кухней. Но что если...

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

08 Июн 2017

Нотариальный перевод. Профессионально и недорого

Услуга нотариального перевода Переводческое бюро уже давно стало неотъемлемой частью в жизни и деятельности простых граждан, бизнесменов и организаций. Практика показывает, что быстро и точно перевести, а также правильно оформить переведенный текст, пригласить переводчика для устного перевода, возможно. только при помощи...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту