Выехать за границу на постоянное место жительства, на работу или учебу сегодня не сложно. Собираются все документы, проставляется апостиль, подтверждающий законность всех подписей, печатей и штампов, после чего можно начинать новую жизнь. Вот только апостилирование документов может отобрать немало времени и не раз подпортить настроение, отложить на серьезный срок отъезд.

Почему это происходит, почему претензии возникают не только у наших, но и у зарубежных чиновников? Ведь апостиль является узаконенной формой легализации документов для десятков стран. Это так, но во многих из них есть свое мнением о порядке его представления. Например, в Италии и Испании требуют апостиль на апостиль и многие наши соотечественники задаются вопросом – не шутка ли это? Нет, довольно востребованная практика и без двойного апостилирования за границей дипломы или свидетельтво о браке может быть не действительным.

Что такое апостиль на апостиль?

Традиционно штамп, подтверждающий законность документа, ставится на его оригинал. В ряде случаев – на нотариальную копию документа. Апостиль на апостиль это процедура, при которой сначала штамп ставится в документ, после чего делается его перевод. Он нотариально регистрируется и на него ставят еще один апостиль. Делать перевод документов лучше всего в специализированном бюро. Здесь не только выполнят все быстро, точно и достоверно, но и проконсультируют о необходимости двойного апостилирования. Особенно это актуально, когда нужен апостиль срочно, ведь отсутствие переводов может стать причиной нежелательной задержки.

За двойным апостилем в бюро переводов в Москве

Оформить апостиль можно в министерстве юстиции или в другой уполномоченной для этого разрешительной инстанцией. Это может быть Рособрнадзор или ЗАГС, архивы и другие учреждения. Разбираться в этом самостоятельно сложно, гораздо проще обратиться в бюро переводов в Москве, специалисты которого детально знакомы с процедурой оформления апостиля. Это поможет сохранить Вам нервы и время. Здесь наверняка скажут, нужен двойной апостиль или достаточно более простой процедуры. Идеально справится бюро переводов в Москве и со своей прямой профессиональной задачей – переводом текстов на язык страны, в которую вы собрались выезжать. Все это позволяет экономить личное время, а зачастую и средства, так как поездки по разрешительным инстанциям обходятся недешево.