Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Для человека, желающего изучать иностранный язык, основное значение приобретает выбор специализированных курсов, школы, или студии, где предлагается возможность высокоэффективного изучения иностранного языка....

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Главная страница | Туристические заметки | Когда требуется разговорник?
Когда требуется разговорник?
17.04.2016 06:49

Словарь VS Разговорник

Решили поехать в страну, языка которой не знаете? У вас есть несколько способов выйти из сложившейся ситуации. Для начала вы можете взять с собой традиционный словарь. Однако его использование сопряжено рядом неудобств.

Когда требуется разговорник?

  1. Словарь – довольно громоздкая штука. Он стает изрядной частью вашего багажа.

  2. С помощью словаря вы сможете переводить лишь отдельные слова. Придется тратить время на составление предложений.

  3. Вам заранее стоит научиться разбираться в транскрипции. Иначе вы попросту не сможете правильно прочитать найденное слово.

Более удобным и практичным решением будет захватить с собой разговорник. Они являются результатом работы многих опытных переводчиков.

Слова и фразы в разговорниках разбиты по темам, а не по алфавиту, поэтому вы без труда найдете подходящее к ситуации выражение. Главный плюс разговорников в том, что правильное произношение записывается не с помощью транскрипции, а посредством родного нам языка, т. е. буквами нашего алфавита.

Более того, в отличие от словарей, разговорники часто содержат сведения о стране, ее культуре, советы туристам и много другой интересной и нужной информации.

В среднем разговорник содержит около двух тысяч самых нужных фраз, позволяющих без проблем объясниться с аборигенами. Возможно, ваша речь будет далеко неидеальной, но вас обязательно поймут. А значит, разговорник выполнит свою миссию. Ну а пробелы в своей речи вы легко сможете заполнить невербальными средствами общения: мимикой и жестами.

Однако если вам предстоит не просто туристическая поездка, а к примеру, деловые переговоры, одного разговорника будет мало для полноценного общения. Тут все же необходимо обратиться за помощью к профессиональному переводчику. Вы можете найти его в бюро переводов. Отнеситесь к поиску переводчика серьезно. Ведь от него во многом будет зависеть успех вашей встречи с партнерами и т.д.

Ну а если вы просто решили побродить по туристическим тропам, разговорник станет идеальным решением. Особенно если к нему в комплекте будет идти компакт диск. С его помощью вы сможете привыкнуть к произношению, начнете легче воспринимать незнакомую речь, немного разберетесь в ударениях.

Главное, что стоит запомнить: неважно насколько хорошо вы владеете чужим языком. Жители гораздо больше оценят ваше уважительное отношение к их стране и культуре, а также вам позитивный настрой. В этом случае вы точно получите удовольствие от своего путешествия. Приятных вам поездок за границу желает бюро переводов в Киеве LingMax!


 

Последние

Подбор русскоговорящих гидов по всем Миру

20 Фев 2018

Подбор русскоговорящих гидов по всем Миру

Туристические поездки в различные страны, позволяют узнать, насколько культурно и духовно богаты другие народы. Человек, который умеет созерцать и ценить уникальность, посчитает полезным для себя путешествие в любую страну Мира. Единственным осложнением во время путешествия, может быть трудность общения с...

Как правильно подготовиться к фотосессии на Пхукете

20 Фев 2018

Как правильно подготовиться к фотосессии на Пхукете

Во время отдыха на экзотическом Пхукете в Таиланде многие туристы из нашей страны, особенно представительницы прекрасного пола, планируют провести фотосессию, чтобы оставить на память о пребывании в этом райском уголке земного шара красивые фотографии, которые станут настоящим украшением семейного альбома.

В интернет-магазине домашнего текстиля лучшие модели для лета и зимы

20 Фев 2018

В интернет-магазине домашнего текстиля лучшие модели для лета и зимы

Что делает нашу жизнь счастливее? На этот вопрос нет единого ответа. Для кого то, смысл жизни в путешествиях и частой смене обстановки. Искатели приключений и авантюристы по натуре жаждут смены событий, впечатлений и новых друзей. А для кого-то счастье –...

Зеркала онлайн казино: зачем они нужны?

15 Фев 2018

Зеркала онлайн казино: зачем они нужны?

Многообразие предложений от казино в виртуальном пространстве поражает воображение. Сегодня можно стать азартным игроком, не теряя времени на поездку в казино в игорные зоны на территории РФ или сопредельных государств. Напротив, можно погрузиться в пучину азарта даже в тех случаях,...

Уверенность в катании с горным велосипедом!

08 Фев 2018

Уверенность в катании с горным велосипедом!

Сегодня заниматься спортом модно – иметь стройное и подтянутое тело, здоровый дух и прекрасное самочувствие. Катание на велосипеде – распространенное увлечение, которое не только позволяет расслабиться и получить новые эмоции, но и укрепить здоровье. Для того чтобы получить максимум удовольствия...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту