Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Лучшие курсы немецкого языка в Киеве

Для человека, желающего изучать иностранный язык, основное значение приобретает выбор специализированных курсов, школы, или студии, где предлагается возможность высокоэффективного изучения иностранного языка....

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Зеркала онлайн казино: зачем они нужны?

15 Фев 2018

Зеркала онлайн казино: зачем они нужны?

Многообразие предложений от казино в виртуальном пространстве поражает воображение. Сегодня можно стать азартным игроком, не теряя времени на поездку в казино в игорные зоны на территории РФ или сопредельных государств. Напротив, можно погрузиться в пучину азарта даже в тех случаях,...

Уверенность в катании с горным велосипедом!

08 Фев 2018

Уверенность в катании с горным велосипедом!

Сегодня заниматься спортом модно – иметь стройное и подтянутое тело, здоровый дух и прекрасное самочувствие. Катание на велосипеде – распространенное увлечение, которое не только позволяет расслабиться и получить новые эмоции, но и укрепить здоровье. Для того чтобы получить максимум удовольствия...

Подбираем хороший подарок женщине

04 Фев 2018

Подбираем хороший подарок женщине

Не секрет, что каждый человек с нетерпением ожидает подарки. Хорошая традиция дарить подарки доставляет не просто удовольствие. Такой жест сближает людей, позволяет подчеркнуть свое отношение и выразить чувства. Особенно внимательно приходится подбирать подарки любимым, женщинам, которые занимают особое положение в...

Нижнее белье - стоит обратить внимание на качество

04 Фев 2018

Нижнее белье - стоит обратить внимание на качество

Высококачественное белье, обеспечивает человеку свободу и комфорт. Особенно внимательно к подбору нижнего белья относятся женщины. Некоторым дамам приходится проводить по несколько часов в магазинах, чтобы подобрать лучшее белье, купальник или бюстгальтер.

Строительство и обслуживание бассейнов

02 Фев 2018

Строительство и обслуживание бассейнов

Завершением строительства загородного дома, непременно, становится обустройство территории. Чтобы обеспечить необходимый уровень комфорта и отдыха, нужно обязательно заняться вопросом строительства т обустройства бассейна. Практически, в этом вопросе можно воспользоваться комплексным решением, возложив все обязательства на специализированную компанию.

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту