Надежная транспортная компания - гарантия доставки грузов

Надежная транспортная компания - гарантия доставки груз…

Грузовые перевозки играют очень важную роль в деятельности любой компании, независимо от ее сферы деятельности. Наиболее востребованы данные услуги в промышленном производстве,...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Про эффективность и выбор ортопедических стелек

21 Ноя 2017

Про эффективность и выбор ортопедических стелек

Специалисты утверждают, что ортопедические стельки помогают справиться со всеми формами плоскостопия, а также устранить дефект опорно-двигательной системы. Более того, при параллельных занятиях лечебной физкультурой, такой подход гарантирует устранение болей. Это подтверждают официальные данные статистики - как утверждает ортопед Андрей Паршухин,...

Как носить футбольную обувь правильно

21 Ноя 2017

Как носить футбольную обувь правильно

В современном мире все больше людей предпочитают вести активный образ жизни. Но не всем по душе рутинные и неприятные занятия типа тренировок в тренажерном зале или унылых пробежек утром вокруг пустого стадиона. Так или иначе, но каждый из нас прекрасно...

Лего - идеальный подарок для ребенка

21 Ноя 2017

Лего - идеальный подарок для ребенка

Среди многочисленных детских игрушек трудно найти что-нибудь более популярное в детской среде, чем конструкторы лего. В них играют с самого раннего детства, а некоторые не забывают о конструкторах http://kitty.com.ua/c153692/konstruktory даже во взрослом возрасте. Получается, что лего - это действительно идеальный...

Прага - Отель Elysee Hotel

17 Ноя 2017

Прага - Отель Elysee Hotel

Небольшой, но очень уютный отель Elysee расположен прямо в центре столицы Чехии Праге. Он находится прямо на Вацлавской площади в здании торгового пассажа на первом этаже. По этой причине его совсем несложно найти. Более того, на других этажах торгового центра...

Увлекательный корпоративный отдых в Подмосковье

17 Ноя 2017

Увлекательный корпоративный отдых в Подмосковье

Особую популярность в последние годы имеет выездной корпоративный отдых - тимбилдинг в Подмосковье. Также это востребованный вариант проведение различных деловых мероприятий. Живописная природа, свежий воздух, огромное пространство и увлекательная атмосфера позволяют организовать интересный, познавательный и полезный выезд для всего коллектива....

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту