Как выбрать спальные мешки?

Как выбрать спальные мешки?

Кемпинг становится довольно распространенным активным отдыхом среди населения. Этому служат несколько причин: дешевизна, заряд новыми эмоциями и адреналином, возможность хорошо провести время,...

Традиции разных стран

Запчасти Kia

14 Сен 2018

Запчасти Kia

Kia Ceed можно смело назвать молодежным хетчбеком, который в последнее время становится очень популярным на отечественных дорогах, и с каждым днем он только...

Интересные музеи автомобилей из разных уголков мира

12 Сен 2018

Интересные музеи автомобилей из разных уголков мира

Во французском городке Мулюз расположился один из крупнейших и важнейших музеев автотранспортных средств мира. Он демонстрирует, преимущественно, машины европейских производителей, гоночные болиды (в...

Страны старого света

Советы по Австрии

02 Апр 2018

Советы по Австрии

Посещая чужую страну, всегда нужно знать некоторые моменты, с которыми придется столкнуться. Ведь за границей все-таки сложнее ориентироваться. Так вот Австрия...

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Как выбрать спальные мешки?

24 Май 2019

Как выбрать спальные мешки?

Кемпинг становится довольно распространенным активным отдыхом среди населения. Этому служат несколько причин: дешевизна, заряд новыми эмоциями и адреналином, возможность хорошо провести время, не потратив при этом время на долгие сборы, большие денежные средства и энергию.

Все для отдыха и туризма

21 Май 2019

Все для отдыха и туризма

На сайте https://ibis.net.ua представлено большое количество различные аксессуаров, экипировки, снаряжения и прочей продукции, которая обязательно пригодится людям, ведущим активный образ жизни. Сайт представляет широкий ассортимент полезных товаров, которые для большего удобства пользователей были разделены на соответствующие разделы:

На каком этаже купить квартиру: первый или второй

21 Май 2019

На каком этаже купить квартиру: первый или второй

Позади десятки пройденных километров, просмотры сотен вариантов жилья, и, наконец, выбор сузился до двух самых удачных вариантов. 1 квартира на первом и на втором этажах. Вроде бы разница небольшая, но все равно встает вопрос, какая же лучше.

Лучшие бюджетные поездки за границу

21 Май 2019

Лучшие бюджетные поездки за границу

В преддверьях летних отпусков, вопрос – «Куда поехать отдыхать?» стоит на первом месте у большинства населения. В связи с денежной нехваткой настоящего времени, к данному вопросу стоит подойти со всем вниманием и трепетом, так как за не большую стоимость можно...

Мебель для вашего дома

19 Май 2019

Мебель для вашего дома

Как известно, чтобы правильно подчеркнуть дизайн комнаты для приема гостей, нужна гостиная мебель. Предметы интерьера в гостиной комнате надо выбирать таким образом, чтобы она была единым целом со стилем, а предметы мебели должна вписываться единую композицию. В дизайне гостиной допускается...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту