Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польши

Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польш…

В поисках лучшей жизни, человеку приходится искать работу за пределами страны. Многие граждане выбирают работу в Польше. Это выгодно и удобно, у...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Советы по Австрии

02 Апр 2018

Советы по Австрии

Посещая чужую страну, всегда нужно знать некоторые моменты, с которыми придется столкнуться. Ведь за границей все-таки сложнее ориентироваться. Так вот Австрия...

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Новый Mitsubishi Outlander

13 Авг 2018

Новый Mitsubishi Outlander

Когда французы поочередно презентовали свои кроссоверы Peugeot 4008 и Citroen Aircross, построенные на базе Mitsubishi ASX, мы интересовались и у тех и у других: ждать ли аналогичной истории с новым Outlander? Нет, отвечали французы, настала эра компактных кроссоверов. Outlander слишком...

Казино Вулкан

11 Авг 2018

Казино Вулкан

Существует немало различных способов наполнения семейного бюджета. Больше нет нужды довольствоваться одной только заработной платой. В интернете появилось достаточное количество азартных порталов, которые позволят скрасить досуг и неплохо подзаработать. Одним из лучших игорных ресурсов является клуб Вулкан. Великолепное казино осчастливило...

Баку - сказочный город

10 Авг 2018

Баку - сказочный город

Азербайджан – прекрасная страна для жизни и отдыха. Путешествие по «Стране Огней» (так еще называют Азербайджан в честь давней традиции покланяться огню) – незабываемое счастье, к которому стремится каждый человек. Трудно представить лучшего отдыха, чем насладиться природной и архитектурной красотой...

Как выбрать кухонные стулья?

07 Авг 2018

Как выбрать кухонные стулья?

Кухня — это любимое место для домашних посиделок. Поэтому здесь должно быть много свободного места, стоять большой стол и удобные стулья. Сейчас можно подобрать стулья кухонные под любой интерьер, поэтому следует более подробно рассказать об особенностях выбора.

Пляжный отдых

04 Авг 2018

Пляжный отдых

Каждый год, начиная с весны и заканчивая осенью, актуализируется вопрос путешествия на море. Бытует популярное мнение о том, что даже краткосрочный пляжный отдых очень положительно влияет на состояние здоровья, наполняя наш организм необходимой жизненной энергией.  

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту