Где можно купить аксессуары и комплектующие для велосипедов?

Где можно купить аксессуары и комплектующие для велосип…

Что может быть лучше, чем прогулка на велосипеде? Действительно, велосипед это один из самых любимых видов транспорта очень многих людей. Езда на...

Традиции разных стран

Запчасти Kia

14 Сен 2018

Запчасти Kia

Kia Ceed можно смело назвать молодежным хетчбеком, который в последнее время становится очень популярным на отечественных дорогах, и с каждым днем он только...

Интересные музеи автомобилей из разных уголков мира

12 Сен 2018

Интересные музеи автомобилей из разных уголков мира

Во французском городке Мулюз расположился один из крупнейших и важнейших музеев автотранспортных средств мира. Он демонстрирует, преимущественно, машины европейских производителей, гоночные болиды (в...

Страны старого света

Советы по Австрии

02 Апр 2018

Советы по Австрии

Посещая чужую страну, всегда нужно знать некоторые моменты, с которыми придется столкнуться. Ведь за границей все-таки сложнее ориентироваться. Так вот Австрия...

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Где можно купить аксессуары и комплектующие для велосипедов?

05 Июл 2019

Где можно купить аксессуары и комплектующие для велосипедов?

Что может быть лучше, чем прогулка на велосипеде? Действительно, велосипед это один из самых любимых видов транспорта очень многих людей. Езда на велосипеде очень положительно сказывается на организм человека, поэтому очень многие врачи рекомендуют активно её практиковать.

Выбор печи для бани: кирпич или металл?

05 Июл 2019

Выбор печи для бани: кирпич или металл?

Многие банщики хорошо знают о сложностях, которые возникают при создании необходимой температуры и концентрации пара в сауне или бане. Правильный выбор печи, кажется занятием довольно простым. Но, как показывает практика, при не серьезном подходе к этому вопросу, многие сталкиваются с...

Санаторий в Белокурихе: почему стоит здесь отдыхать?

05 Июл 2019

Санаторий в Белокурихе: почему стоит здесь отдыхать?

Планируя провести с пользой свой отпуск, лучше выбирать не просто поездку на море или на какой-то другой курорт. Надо добиться не просто отдыха, но и оздоровления своего организма. Это очень важно даже тем людям, которым кажется, что они здоровы, так...

Казино Play Fortune

03 Июл 2019

Казино Play Fortune

Казино Play Fortune всегда радо видеть своих гостей. Приходите и вы в яркие залы данного заведения, не пожалеете. Здесь только вы будете решать развлекаться и веселиться без денег или попробовать силы в платном режиме. Игровая площадка обладает массой плюсов:

Экскурсии в Дубае

30 Июн 2019

Экскурсии в Дубае

Экскурсии в Дубае Дубай – крупнейший город ОАЭ и столица одноименного эмирата, расположенный на берегу Персидского залива. За последние несколько десятков лет ничем не приметное место в пустыне превратилось в ультрасовременный мегаполис, который с каждым годом не перестает удивлять туристов.

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту