Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польши

Вакансии иностранцам, предлагаемые работодателями Польш…

В поисках лучшей жизни, человеку приходится искать работу за пределами страны. Многие граждане выбирают работу в Польше. Это выгодно и удобно, у...

Традиции разных стран

Достопримечательности Израиля

25 Сен 2017

Достопримечательности Израиля

Израиль - духовно богатая страна, обладает массой туристических достопримечательностей, среди которых есть самые разнообразные.

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Страны старого света

Советы по Австрии

02 Апр 2018

Советы по Австрии

Посещая чужую страну, всегда нужно знать некоторые моменты, с которыми придется столкнуться. Ведь за границей все-таки сложнее ориентироваться. Так вот Австрия...

Греция – страна исторических памятников и туризма.

03 Янв 2018

Греция – страна исторических памятников и туризма.

Первую встречу с Грецией лучше начинать с посещения нескольких мест. Самые крупные достопримечательности конечно сосредоточенны в Афинах, на Пелопонессе, а также на многочисленных...

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Заказываем туры онлайн: правила безопасности

16 Июн 2018

Заказываем туры онлайн: правила безопасности

В наше время можно полноценно жить, не выходя на улицу – покупать через интернет еду с доставкой, алкоголь, одежду, мебель. Даже сам дом можно построить, заказывая всё онлайн. Но зачем сидеть, если в мире есть сотни интересных стран, которые стоит...

Для чего ходят в театр?

15 Июн 2018

Этот вопрос задают только те, кто ни разу не был свидетелем качественной режиссерской работы и актерской игры в одном из современных театров Украины. Театральное искусство очень разнообразно, и можно наткнуться как на новичков, так и профессионалов своего дела. В Одессе,...

Хорошее казино с доступными условиями

12 Июн 2018

Хорошее казино с доступными условиями

Многие люди тратят долгие годы на то, чтобы найти хорошее казино, которое буде соответствовать всем возможным требованиям. Таковых сейчас мало. Потому что большая часть ресурсов требует слишком много денежных средств, но при этом не дают возможности заработать средства. Если вы...

Туристическое газовое оборудование «Ковеа» в KOVEA-SHOP

07 Июн 2018

Туристическое газовое оборудование «Ковеа» в KOVEA-SHOP

Газовое оборудование от горелки до мангала — в KOVEA-SHOP Портативный газовый инвентарь для обогрева или приготовления пищи на огне незаменим как в длительных походах, так и в быту — на даче или в гараже. Обычная походная горелка позволяет приготовить горячий обед...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту