Зимнее путешествие по Финляндии

Зимнее путешествие по Финляндии

Одной из лучших стран для зимних путешествий считается Финляндия – здесь можно насладиться всеми прелестями занятий зимними видами спорта, легендарными пейзажами красивейших...

Традиции разных стран

Чай и лучшие чайные традиции

30 Май 2017

Чай и лучшие чайные традиции

Когда на стол подают чашечку чая, это уже приподнимает настроение. С таким напитком, как чай, человеку приходится знакомиться с раннего детства, так как...

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

03 Май 2017

Туры в Египет. Куда отправиться и что посмотреть

Египет - государство-загадка, государство, окутанное дымкой и тайнами востока. Вот только мы уже успели об этом позабыть из-за пошлого отдыха под транспарантом "all...

Страны старого света

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

15 Окт 2015

Достопримечательности Германии: дворец Нимфенбург в Мюнхене

Каких только подарков не делают мужчины любимым женщинам. Вот и дворец Нимфенбург тоже был подарен курфюрстом Фердинандом Мария своей жене в честь рождения...

Лондон

10 Сен 2015

Лондон

Возможно одним из самых интересных и крупных городов Европы, является столица Англии – Лондон. Подтверждением вышесказанных слов, является географическая карта города....

Главная страница | Туристические заметки | Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»
17.04.2016 06:54

Услуга «заверение перевода печатью бюро переводов»

Типичный случай из практики. Клиент обращается за помощью к бюро переводов. Ему нужно перевести текст. Исполнитель выполняет свои непосредственные обязанности. В том случае, если не требуется нотариальное заверение, бюро переводов имеет право поставить в документах свою печать (подразумевается их бумажный вид).

Об услуге «заверение перевода печатью бюро переводов»

Есть ли необходимость в данной услуге?

Безусловно, иначе бы компании ее не предоставляли. Печать бюро переводов подтверждает квалификацию его сотрудников. Это означает, что компания на законных основаниях предоставляет переводческие услуги. Заказчики, сотрудничающие с подобными организациями, обычно планируют зарубежные поездки (так как впоследствии предъявляют бумаги в консульства и посольства разных государств).

Если вы отправляетесь в страну (кроме Португалии), расположенную в Шенгенской зоне, достаточно, чтобы в документе стояла печать бюро переводов. Иногда возникают нетипичные ситуации. Изначально бумага была выдана в другой стране, поэтому не является официальной. Переводческое агентство может поставить собственный штамп, то есть выполнить заверку. В качестве примера приведем такой документ, как технический паспорт на автомобиль.

Ряд документов нуждается в нотариальном заверении. К ним относятся бумаги, которые нужно подавать в официальные учреждения. Это может быть налоговая инспекция, ОВИР или ЗАГС. Обязательно понадобится определиться с типом заверения. Проконсультироваться по этому вопросу можно с сотрудниками бюро переводов. Также не лишним будет узнать нужную информацию в учреждении, для которого предназначается документ. Они предоставят вам наиболее точные сведения.

Как происходит заверка?

  • Выполняется перевод. После чего его сшивают с копией или оригиналом;

  • Организация, осуществлявшая перевод, прикрепляет фирменный бланк к готовому тексту. В документе должны содержаться обязательные данные. Это название фирмы, контакты, логотип, тематика перевода, подпись уполномоченного лица, дата;

  • Сотрудник бюро переводов ставит печать в переводе. Впоследствии документ отдается на подпись ответственному лицу (директору или переводчику). Тем самым подтверждается качество перевода;

  • Иногда заказчики требуют прислать готовый текст в электронном виде. В данном случае соответствующие реквизиты указываются в целевом документе.

Бюро переводов – ваш надежный помощник

Вне зависимости от типа документа, который вам необходимо перевести, рекомендуем обращаться за помощью к квалифицированным специалистам, найти которых можно по запросу "бюро переводов Киев" или просто перейти по следующей ссылке http://azbuka-bp.com.ua/kiev/. В итоге вы гарантированно получите качественный результат. Недаром большинство заказчиков поручает решение подобных вопросов специализированным компаниям.

 




 

Последние

Big azart ru — все для людей

15 Сен 2017

Что предлагает Azart Play и Супер Слотс казино мобильная версия Сегодня в сети интернет можно найти огромное количество виртуальных игровых залов, но далеко не все они внушают доверие и могут похвастаться комфортными условиями игры и честными результатами.

Зимнее путешествие по Финляндии

10 Сен 2017

Зимнее путешествие по Финляндии

Одной из лучших стран для зимних путешествий считается Финляндия – здесь можно насладиться всеми прелестями занятий зимними видами спорта, легендарными пейзажами красивейших мест, украшаемых многочисленными возвышения, хребтами и горами. Не зря многие посетители этого места говорят о настоящем великолепии и...

Android или IOS

03 Сен 2017

Android или IOS

На просторах интернет пространства, как и реальной жизни, не утихают споры между любителями IOS и ANDROID, что же на самом деле лучше? Рискнем хотя бы сравнить, что представляют две эти популярные операционные системы.

Как сэкономить на поездке в Рим?

31 Авг 2017

Как сэкономить на поездке в Рим?

Италия – одно из наиболее популярных туристических направлений для граждан России. Ежегодно столицу этой солнечной страны, легендарный Рим, посещают сотни тысяч туристов. Единственная проблема заключается в том, что путешествие в Вечный город – недешевое удовольствие, которое требует немалых денежных затрат....

Выгодное приобретение авиабилетов онлайн

29 Авг 2017

Выгодное приобретение авиабилетов онлайн

Чтобы выгодно приобрести авиабилет, теперь не нужно обращаться в офисы различных авиакомпаний. Планируя поездку, достаточно просто обратиться на сайт, предлагающий самостоятельный подбор и бронирование авиабилетов. Тут всегда можно самому подобрать любое направление, авиакомпанию и самый выгодный тариф на перелет в...

Главная Страница Контактная Информация Поиск по сайту Контактная Информация Поиск по сайту